Mehrsprachigkeit

Der script_l-Style wurde von vorneherein mehrsprachig ausgelegt (englisch, amerikanisches englisch, deutsch, österreichisch und französisch; voreingestellt ist amerikanisches englisch). Seit der Version 2.0 von script_l wird die Mehrsprachigkeit von TEX3 voll unterstützt; dies hat allerdings zur Folge, daß die Benutzung eines „antiken`` TEX (älter als Version 3) in Verbindung mit dem neuen Briefstyle eine Fehlermeldung mit Abbruchmöglichkeit produziert.

Zur Einstellung der Sprache der automatisch gesetzten („Caption``-) Texte wie „Betreff``, „Seite``, „Anlagen`` usw. stehen die folgenden Befehle zur Verfügung:

\captionsenglish
\captionsUSenglish
\captionsgerman
\captionsaustrian
\captionsfrench

Die Schreibweise des Datums wird wird durch die nachstehenden Befehle festgelegt:

Es ist generell empfehlenswert (aber nicht zwingend notwendig), grundsätzlich german oder german3 als Option im \documentstyle-Befehl anzugeben, da diese Styles den sehr komfortablen \selectlanguage-Befehl zur Verfügung stellen, der gleichzeitig Captiontexte, die Schreibweise des Datums, einige sprachspezifische Extras und Trennregeln der verwendeten Sprache anpaßt. Im Zusammenhang mit script_l ist jedoch zu beachten, daß \selectlanguage erst nach \begin{document} verwendet werden sollte.

Beispiel 1:

Für eine Datei mit rein englischsprachigen Briefen (amerikanisches Englisch) genügt:

\documentstyle{script_l}
\begin{document}
\begin{letter}{...}
(...)

Beispiel 2:

Für eine Datei mit rein deutschsprachigen Briefen genügt:

\documentstyle[german]{script_l}
\begin{document}
\begin{letter}{...}
(...)

Beispiel 3:

Bei gemischtsprachigen Briefen empfiehlt sich:

\documentstyle[german]{script_l}
\begin{document}

\selectlanguage{USenglish}
\begin{letter}{...}
(...)
\end{letter}

\selectlanguage{german}
\begin{letter}{...}
(...)
\end{letter}

(...)